1
00:00:08,508 --> 00:00:09,968
ඔහු මැරීමට සුදුසුයි, එබැවින් ඔහුව මරා දමන්න
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,262
ඔයා කිව්වා වගේ මම එයාව මැරුවා
ඔහු එයට සුදුසු නිසා
3
00:00:12,345 --> 00:00:13,430
ඔහුව මරන්න!
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,098
ඔහුව බේරගන්නද?
5
00:00:16,349 --> 00:00:17,350
අතිශයින් සැක සහිතය
සාක්ෂි, හිකිකොමෝරි
6
00:00:17,434 --> 00:00:18,518
මම කැමති පරිදි කරන්නද?
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,522
මගේ දෙවියනේ!
ඇය සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
8
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
කුතුහලයෙන්ද?
9
00:00:26,443 --> 00:00:27,277
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ!
10
00:00:29,863 --> 00:00:31,197
සැමියා-ඝාතකයෙක්ද?
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,240
යමක් මාළු සහිතයි
12
00:00:34,659 --> 00:00:35,493
අපි හැමෝම ජීවත් විය යුතුද?
13
00:00:35,577 --> 00:00:36,411
අපි කළ යුතුයි
14
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
කවදාවත් නොදැකපු පරීක්ෂකයෙක්
15
00:00:43,126 --> 00:00:45,795
සමහරවිට ඔබ මට කතා කරයි
16
00:00:47,046 --> 00:00:48,631
එය කවදාද?
17
00:00:49,132 --> 00:00:52,218
එය කවදාද?
18
00:00:54,345 --> 00:00:56,681
ඔබ හැරී බැලීමට හැරෙනු ඇත
19
00:00:57,807 --> 00:01:00,852
කම්පනයට පත් ප්‍රකාශනයකින්
20
00:01:12,864 --> 00:01:15,825
කාලය ගෙවී යයි
21
00:01:17,077 --> 00:01:19,788
ඔබ පාහේ නිවසේ සිටිය යුතුය
22
00:01:20,705 --> 00:01:24,250
ඔබ හැරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
23
00:01:24,334 --> 00:01:28,004
ඔබ මාව කලබලයට පත් කළ යුතුද?
24
00:01:28,630 --> 00:01:31,257
මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
25
00:01:32,967 --> 00:01:35,762
මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට හැකි නම්
26
00:01:37,889 --> 00:01:39,432
තව ටිකක්
27
00:01:40,141 --> 00:01:41,643
තව ටිකක්
28
00:01:42,268 --> 00:01:45,563
ඔයා එක පාරක් හරි හෙමින් ඇවිදගෙන ගියා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
29
00:01:56,783 --> 00:02:00,578
KO DAM, හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා නිහතමානී මිනිසෙකි
30
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
මොකක්ද…
31
00:02:36,197 --> 00:02:38,783
මේක රසයි.
32
00:02:48,001 --> 00:02:49,919
{\an8}EPISODE 7
33
00:02:52,589 --> 00:02:55,258
{\an8}ඔව්, ආයුබෝවන්.
34
00:02:57,135 --> 00:02:59,304
{\an8}-ආයුබෝවන්, සර්.
- ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.
35
00:02:59,387 --> 00:03:00,930
{\an8}-ස්තුතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
36
00:03:16,738 --> 00:03:18,489
අපි යමු.
37
00:03:22,452 --> 00:03:24,662
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ආරක්ෂාව අඩුයි.
38
00:03:25,330 --> 00:03:28,541
දැන් දැවැන්ත ට්‍රක් රථයක් ඔහු මතට කඩා වැටුණොත්?
39
00:03:38,760 --> 00:03:39,719
කුමක් ද?
40
00:04:11,668 --> 00:04:12,835
කොහෙත්ම නැහැ.
41
00:04:30,561 --> 00:04:31,396
ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
42
00:04:44,575 --> 00:04:45,994
ආයුබෝවන්, සර්!
43
00:04:47,287 --> 00:04:48,413
ආයුබෝවන්.
44
00:04:48,496 --> 00:04:51,708
මට සමාවෙන්න සද්දෙ ගැන
ඔබ කාරුණිකව අපට මෙහි මාර්ගය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දී ඇත.
45
00:04:51,791 --> 00:04:54,669
එය සඳහන් නොකරන්න. එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.
46
00:04:55,336 --> 00:04:57,463
ඒ බල්ලන්ට ඕන තරම් බුරන්න පුළුවන්.
47
00:04:57,547 --> 00:04:58,840
ඔබේ ඇවිදීමෙන් විනෝද වන්න, යාලුවනේ!
48
00:05:01,509 --> 00:05:04,304
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?
49
00:05:17,984 --> 00:05:22,739
අපි ඔහු දෙස කොපමණ වේලාවක් බලා සිටියත් කමක් නැත.
ඔහු දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇති බව පෙනේ.
50
00:05:24,407 --> 00:05:25,533
ඒක මෙතනට දෙන්න.
51
00:05:29,787 --> 00:05:32,373
ඇය ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?
ඔහු එසේ සැඟවී සිටින විට?
52
00:05:33,541 --> 00:05:34,709
පොඩ්ඩක් බලන්න.
53
00:05:35,293 --> 00:05:38,046
සමහර විට ඔහු එළියට එනු ඇත
යුද්ධයක් ඇති වූ විට.
54
00:05:38,129 --> 00:05:40,465
Kim Su-yong සතියකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
55
00:05:40,548 --> 00:05:42,675
ඒ කාලය තුළ යුද්ධයක් ඇති වෙයිද?
56
00:05:47,722 --> 00:05:49,432
ඔබත් කෙටුම්පත් කරනවාද, නත්තල් සීයා?
57
00:06:03,821 --> 00:06:05,615
{\an8}KD පීස් විද්‍යාගාරය සමඟ අනාගතය නිර්මාණය කිරීම
58
00:06:09,118 --> 00:06:10,286
ඒක තමයි.
59
00:06:11,287 --> 00:06:13,539
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් යුද්ධයට ගමන් කරනු ඇත.
60
00:06:18,419 --> 00:06:21,047
{\an8}සැප්තැම්බර් 14, ප.ව.
KD පීස් විද්‍යාගාර සම්මේලන මධ්යස්ථානය
61
00:06:21,130 --> 00:06:22,298
- මගේ දෙයියනේ!
- ඒක පුදුමයි!
62
00:06:22,381 --> 00:06:24,133
- ඒක නියමයි නේද?
- පුදුමයි!
63
00:06:24,217 --> 00:06:25,259
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
64
00:06:28,930 --> 00:06:31,265
කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා!
65
00:06:33,017 --> 00:06:34,393
ඔන්න ඔහේ යනවා!
66
00:06:36,145 --> 00:06:39,065
මගේ යහපත. යන්න බලන්න!
67
00:06:44,195 --> 00:06:45,113
එතන!
68
00:06:47,657 --> 00:06:49,242
කෝ ඩෑම්...
69
00:06:50,076 --> 00:06:53,287
කිසිම හේතුවක් නැති බව පෙනේ
කෙසේ වෙතත් ඇය ඔහුව මරා දැමීමට.
70
00:06:53,371 --> 00:06:55,289
සෑම විටම පෙනෙන පරිදි දේවල් සිදු නොවේ.
71
00:06:55,373 --> 00:06:58,626
ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන ප්‍රදර්ශනාගාරයක් ඇත
කෝ ඩෑම්ගේ සමාගමෙන් හදපු රොබෝ කෙනෙක්.
72
00:06:58,709 --> 00:07:00,837
ඔහු නිවේදනය කරයි
එහි නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වය.
73
00:07:01,504 --> 00:07:02,630
එසේ ද?
74
00:07:04,549 --> 00:07:07,969
ඔහු යන සෑම තැනකම දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත.
75
00:07:08,052 --> 00:07:11,097
මෙය අවස්ථා කිහිපයෙන් එකක් වනු ඇත
ඔහු එළිමහනේ සිටින බව.
76
00:07:11,180 --> 00:07:13,224
K පහර දෙන විට මෙය වනු ඇත.
77
00:07:13,307 --> 00:07:14,308
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
78
00:07:14,392 --> 00:07:16,978
අපිට එයාව ඉන්න පුළුවන්
ප්‍රදර්ශනාගාරය අවලංගු කරන්න.
79
00:07:17,061 --> 00:07:21,107
එයින් K ඔහුව ඝාතනය කිරීම අත්හරියිද?
80
00:07:21,190 --> 00:07:24,026
නැත. ඇය ඊළඟ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
81
00:07:24,110 --> 00:07:25,445
ඇය අතහරින්නේ නැහැ.
82
00:07:25,528 --> 00:07:27,280
ඔබ ඇයව හොඳින් දන්නවා
හරියට ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ වගේ.
83
00:07:28,322 --> 00:07:31,826
කෝ ඩෑම් එකත් එහෙමයි. මට සැකයි
ඔහු ප්‍රදර්ශනාගාරය අවලංගු කිරීමට එකඟ වනු ඇත.
84
00:07:32,535 --> 00:07:34,996
ප්‍රදර්ශනාගාරය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු කෙරේ,
85
00:07:35,079 --> 00:07:38,124
සහ K ඔහුව කෙසේ හෝ මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
86
00:07:38,207 --> 00:07:39,876
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
87
00:07:39,959 --> 00:07:42,044
අපිට නිකන් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
88
00:07:43,087 --> 00:07:44,964
අපිට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා.
89
00:07:47,341 --> 00:07:48,342
කෙසේද?
90
00:07:49,969 --> 00:07:52,054
මම ඇයට වේදිකාව සකසමි.
91
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
වේදිකාවේ කවුරු වුණත්
අවදානමට ලක්විය හැකි ලෙස සැලකිය හැකිය.
92
00:08:08,905 --> 00:08:11,574
පහර දිය හැක්කේ කාටදැයි කිව නොහැක
සහ කොහෙන්ද.
93
00:08:15,953 --> 00:08:17,788
කේ ඒ වගේ තමයි.
94
00:08:17,872 --> 00:08:20,541
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
ඇය පහර දෙන්නේ කවදාද සහ කොතැනද.
95
00:08:20,625 --> 00:08:23,503
අපිට බැරි වෙන නිසා
ඇයට පහර දීම නවත්වන්න,
96
00:08:23,586 --> 00:08:26,714
අපි ඇයගේ ඊළඟ පියවර ගැන අනාවැකි කියන්නෙමු
ඒ අනුව අපි සූදානම් වෙමු.
97
00:08:29,800 --> 00:08:31,010
එය ප්රමාණවත් වේවිද?
98
00:08:31,802 --> 00:08:32,803
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
99
00:08:36,307 --> 00:08:38,684
නිකමට වගේ නේද?
100
00:08:43,064 --> 00:08:47,026
වේදිකාවේ සිටින පුද්ගලයා
එක දෙයක උඩ අත තියෙනවා.
101
00:08:47,902 --> 00:08:51,822
තමන්ගේ ප්‍රහාරකයා බව දැනගෙන
ඔවුන් දෙස බලා සිටියි.
102
00:09:05,670 --> 00:09:07,004
මගේ කෙටි කෑම!
103
00:09:07,713 --> 00:09:09,215
ඔවුන් මගේ!
104
00:09:10,258 --> 00:09:13,010
මට මගේ කෙටි කෑම ආපසු දෙන්න!
105
00:09:13,094 --> 00:09:15,888
ඒවා ආපසු දෙන්න, ඒවා මගේ!
106
00:09:16,597 --> 00:09:18,766
ඔවුන් මගේ!
107
00:09:18,849 --> 00:09:20,226
අපි බලමු.
108
00:09:20,935 --> 00:09:23,896
- ඔවුන් මගේ!
- නරක කියුං-යි!
109
00:09:23,980 --> 00:09:25,189
අපි යමු.
110
00:09:25,273 --> 00:09:27,858
- මම ඔයාට වෛර කරනවා, නැන්දා!
- ඇය භයානකයි නේද?
111
00:09:27,942 --> 00:09:29,819
- අපි එතනට යමු.
- ඔවුන් මගේ!
112
00:09:29,902 --> 00:09:32,446
ඔව්. ඇය ඒවා සේරම කෑවා නේද?
113
00:09:32,530 --> 00:09:34,156
ඒ නිසා ඔබ අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
114
00:09:34,240 --> 00:09:36,284
ඒක අදහසක් විතරයි.
115
00:09:36,909 --> 00:09:39,537
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
116
00:10:02,310 --> 00:10:05,855
ප්රවේසම් වන්න.
එය කුඩා කම්පනයකදී පුපුරා යනු ඇත.
117
00:10:07,064 --> 00:10:09,900
මේ දවස්වල කරන්නේ මේකද?
118
00:10:11,902 --> 00:10:14,196
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද?
මට අහම්බෙන් කතා කරනවද?
119
00:10:37,553 --> 00:10:39,347
{\an8}-ඒ මොකක්ද?
- එය ගෙන යන්න.
120
00:10:39,430 --> 00:10:41,432
{\an8}කර්මාන්ත ශාලාව 1
121
00:10:41,515 --> 00:10:43,684
- ඒක ඇත්තටම තියෙනවා.
- මොකක්ද ඒ පෙට්ටිය?
122
00:10:43,768 --> 00:10:46,228
එය කුමක් ද? පාර්සලයක් බෙදා හැරීමක්ද?
123
00:10:48,189 --> 00:10:50,149
{\an8}පොලිසිය අමතන්න. දැන්!
124
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
{\an8}ඉක්මන් කර පොලිසිය අමතන්න!
125
00:10:56,405 --> 00:10:59,700
මම කිව්වා ආරක්ෂාව තර කරන්න කියලා
මොකද අපිට ප්‍රදර්ශනාගාරයක් එනවා.
126
00:11:00,368 --> 00:11:02,995
කවුරුහරි අපිට ඔත්තුව දුන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
127
00:11:03,663 --> 00:11:04,872
කවුද අපිට ඔත්තු දුන්නේ?
128
00:11:06,374 --> 00:11:07,833
මට සමාවෙන්න සර්.
129
00:11:07,917 --> 00:11:11,587
ඒක හොඳයි. ඔයා වගේ
ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන.
130
00:11:12,463 --> 00:11:16,634
මම හිතන්නේ ඔබ එක්කෝ අවලංගු කළ යුතුයි
නැත්නම් ෂෝකේස් එක කල් දාන්න සර්.
131
00:11:17,134 --> 00:11:20,846
ගණනාවක් තිබී ඇත
අක්රමිකතා. අපි --
132
00:11:21,555 --> 00:11:23,224
දෙවියනේ.
133
00:11:23,724 --> 00:11:26,477
අර අපාගත තිරිසන්නු
දිවා රෑ නොබලා බුරන්න.
134
00:11:27,353 --> 00:11:28,813
ඔයාට මට කියන්න තිබ්බේ එච්චරද?
135
00:11:36,946 --> 00:11:40,408
අපිට තියෙන ගිවිසුම අවලංගු කරන්න
පැය 25 ආරක්ෂකයින් සමඟ
136
00:11:40,491 --> 00:11:42,368
සහ කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා හිමිකම් පෑමක් ගොනු කරන්න
සහ වන්දි.
137
00:11:42,451 --> 00:11:45,663
සහ වාර්තාකරුවන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ කපිතාන්වරයා ගැටළු සහගත බව -
138
00:11:47,957 --> 00:11:50,501
මට සමාවෙන්න සර්.
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
139
00:11:53,045 --> 00:11:54,880
ඔයා දන්නවා ද?
140
00:11:56,132 --> 00:11:57,925
මෙය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.
141
00:11:58,717 --> 00:12:00,845
මේ අපි දෙන්නා අතර තියෙන විශ්වාසය ගැන.
142
00:12:00,928 --> 00:12:02,179
මට සමාවෙන්න සර්.
143
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
ඔබට කණගාටුයි?
144
00:12:07,643 --> 00:12:09,311
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම් මම දන්නේ කෙසේද?
145
00:12:09,895 --> 00:12:13,357
ඔබ ඇත්තටම කණගාටුයි නම්,
ඔබ කෙතරම් අවංකද යන්න ඔබ මට පෙන්විය යුතුය.
146
00:12:13,858 --> 00:12:16,694
එතකොටයි අපිට පුළුවන් වෙන්නේ
අපිට තිබුණු විශ්වාසය නැවත ගොඩනඟන්න.
147
00:12:17,486 --> 00:12:18,946
කරුණාකර මට කියන්න කොහොමද කියලා.
148
00:12:21,657 --> 00:12:22,741
අපි බලමු.
149
00:12:24,034 --> 00:12:25,744
සමහර ස්වේච්ඡා වැඩ ගැන කොහොමද?
150
00:12:29,540 --> 00:12:31,459
කලබල වෙන්න එපා. මම මේක වර්ග කරලා තියෙනවා.
151
00:12:32,418 --> 00:12:35,129
ඒක හරි. ඔහු කළා.
152
00:12:36,380 --> 00:12:38,674
එතකොට එයා මට කිව්වා
නවාතැනේ ඉන්න බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.
153
00:12:39,884 --> 00:12:42,303
කෝ මහත්තයා ටිකක් විකේන්ද්රික වෙන්න පුළුවන්
154
00:12:42,386 --> 00:12:43,929
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
155
00:12:44,472 --> 00:12:47,475
ඔව්. ඔහු අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
156
00:12:48,434 --> 00:12:49,477
නවත් වන්න.
157
00:12:54,356 --> 00:12:55,774
වන්දි ඉල්ලා සිටීම
KD පීස් විද්‍යාගාරය සමඟ ඇති ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා
158
00:13:00,321 --> 00:13:02,698
හානි සඳහා හිමිකම්
159
00:13:02,781 --> 00:13:04,700
මේක වෙන්න බෑ.
160
00:13:18,130 --> 00:13:21,425
ළමයින් සහ බල්ලන් නිහඬව සිටින විට වඩා හොඳය.
161
00:13:21,509 --> 00:13:23,636
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
-සර්.
162
00:13:25,179 --> 00:13:26,430
වෙන්නේ කුමක් ද?
163
00:13:27,223 --> 00:13:29,767
ඔබ වැඩි වේලාවක් ඉවතට නොයනු ඇත
සත්ව අපචාර චෝදනා සමඟ.
164
00:13:29,850 --> 00:13:32,144
ඒ නිසා නිශ්ශබ්දව ඔබේ කාලය කරන්න.
165
00:13:32,770 --> 00:13:36,023
ඔබේ බිරිඳ විනාශ වනු ඇත
ඇයට තවත් ගබ්සාවක් සිදුවුවහොත්.
166
00:13:36,106 --> 00:13:40,945
බල්ලන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න
167
00:13:41,820 --> 00:13:43,989
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
168
00:13:44,073 --> 00:13:46,450
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
169
00:13:46,534 --> 00:13:48,577
එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න!
170
00:13:49,995 --> 00:13:52,706
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද?
171
00:13:52,790 --> 00:13:54,792
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
172
00:14:00,631 --> 00:14:02,258
රසවත් නැංගුරම් නූඩ්ල්ස්
173
00:14:04,552 --> 00:14:05,386
{\an8}ඉතිරි කිරීම
174
00:14:05,469 --> 00:14:06,679
{\an8}රස දඩයම්කරු
175
00:14:14,687 --> 00:14:16,730
හලෝ? මේ තමයි Top Bodyguard.
176
00:14:19,984 --> 00:14:21,068
ඔව්.
177
00:14:22,778 --> 00:14:24,321
"KD Peace Lab"?
178
00:14:34,665 --> 00:14:36,458
ඔවුන් නව ආරක්ෂකයින් බඳවා ගත්තා.
179
00:14:44,216 --> 00:14:47,303
{\an8}ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාද?
ආච්චිට ඔයාව එපා වෙනවා
180
00:14:50,306 --> 00:14:53,851
මේ සතියේ කවදාහරි.
ටිකක් ඉන්න.
181
00:14:53,934 --> 00:14:55,936
ඔබ එය දිගටම භාවිතා කරන්නේ නම් ඔබ හසු වනු ඇත.
182
00:14:56,645 --> 00:14:59,732
- ඔබ මගේ දුරකථනයත් නිරීක්ෂණය කරනවාද?
-අපි මෙය පරිපූර්ණ කළ යුතුයි.
183
00:15:07,448 --> 00:15:11,160
මට තිබුණා විය හැකිද
ඔබ සතුව ඇති ජනප්‍රියම පානය?
184
00:15:11,243 --> 00:15:12,453
නවත් වන්න.
185
00:15:16,248 --> 00:15:17,124
රසවිඳින්න.
186
00:15:17,207 --> 00:15:18,250
ඔයාට ස්තූතියි.
187
00:15:19,168 --> 00:15:22,046
{\an8}තැපැල් සේවය
188
00:15:24,423 --> 00:15:26,258
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව, පිටවීම පමණි
189
00:15:42,524 --> 00:15:45,110
මේ මිනිස්සු
කාටද එදාට අවසර ලැබෙන්නේ.
190
00:15:45,194 --> 00:15:48,697
VIP, වාර්තාකරුවන් සහ ආහාර සපයන්නන්.
191
00:15:48,781 --> 00:15:51,533
කෝ ඩෑම් තරමක් සූක්ෂම ය.
192
00:15:51,617 --> 00:15:53,702
ඔහු කිසිවෙකුට ආරාධනා කර නැත
කවුද විශ්වාසවන්ත නැහැ.
193
00:15:54,828 --> 00:15:56,330
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ තුනක් කිරීමට සිදු විය.
194
00:15:56,413 --> 00:15:57,957
මම මගේ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය අසමත් වුණා.
195
00:15:59,041 --> 00:16:01,710
එබැවින් ඔහු කිසිවෙකු භාවිතා නොකරයි
ඔහු සැක සහිත ලෙස දකින්නේ කවුද?
196
00:16:01,794 --> 00:16:04,254
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
197
00:16:04,338 --> 00:16:06,006
එ්යි ඔයා.
198
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
ඔබ තරමක් පරිණත වී ඇත.
199
00:16:08,258 --> 00:16:11,261
ආරක්ෂාව භාරව සිටින්නේ අප නිසා,
ඔබට ආරක්ෂක කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය හැකිය.
200
00:16:11,345 --> 00:16:14,014
නත්තල් සීයා ඇතුලේ ඉන්නවා
එවිට ඔබ පිටත සිටිනු ඇත.
201
00:16:14,098 --> 00:16:15,182
අපි බලමු.
202
00:16:15,724 --> 00:16:18,936
ඔහු හැඳින්වීමක් කරයි
සහ සමහර අමුත්තන් හඳුන්වා දෙන්න.
203
00:16:19,019 --> 00:16:22,231
ඊට පස්සේ තමා රොබෝට ගොඩ වෙන්නේ
ප්‍රදර්ශනාගාරය සඳහා.
204
00:16:22,314 --> 00:16:25,693
ඔහු වේදිකාවේ කිහිප දෙනෙක් සිටිනු ඇත
ඊට පස්සේ එයාට මල් දෙන්න කියලා.
205
00:16:25,776 --> 00:16:27,277
එවිට ඔහු පෙනී සිටියි
අවසාන වශයෙන් ඡායාරූප කිහිපයක් සඳහා.
206
00:16:27,361 --> 00:16:29,488
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව අවලංගු කළා
ආරක්ෂක හේතු නිසා.
207
00:16:29,571 --> 00:16:31,240
ඔහු තම අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරනු ඇත.
208
00:16:34,201 --> 00:16:36,328
ඒත් ඇයි ඔයා ඒක කලින් කිව්වේ?
209
00:16:40,582 --> 00:16:41,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
210
00:16:41,834 --> 00:16:44,420
ඔයා කිව්වා එයාට බෙල්ල රිදෙනවා කියලා
ඔහු නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වුවහොත්
211
00:16:44,503 --> 00:16:46,380
අපි ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටියදී.
212
00:16:46,463 --> 00:16:48,257
ඔහු අවසානයේ රිදවන්නේ කාගේ බෙල්ලද?
213
00:16:48,340 --> 00:16:50,509
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්ගේ පළමු පුතා
නගරාධිපති ධුරයට තරග කරයි.
214
00:16:50,592 --> 00:16:52,720
හැමෝම දන්නවා.
ඔබත් කරනවා නේද? Gyeong-su?
215
00:16:53,470 --> 00:16:54,847
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
216
00:16:54,930 --> 00:16:58,434
හොඳයි, ඔබ ක්‍රීඩා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
217
00:16:58,517 --> 00:17:00,853
සහ සැබෑ ලෝකය ගැන උනන්දුවක් නැත.
218
00:17:00,936 --> 00:17:03,564
මම කිව්වේ බෙල්ලේ අමාරුවක් වෙයි කියලා
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් වෙනුවෙන්.
219
00:17:03,647 --> 00:17:05,607
අපි එකට වැඩ කරනවා. මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නේද?
220
00:17:09,486 --> 00:17:12,614
ඔබේ කටහඬේ ස්වරය
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට තවමත් ඉහළ යයි.
221
00:17:12,698 --> 00:17:16,493
මම කිව්වා ඒක හදාගන්න කියලා
මොකද ඒක පොලිසියේ වැඩවලට උදව් වෙන්නේ නැහැ.
222
00:17:16,577 --> 00:17:20,748
මට චෝදනා කරන එක නවත්තන්න.
223
00:17:23,792 --> 00:17:27,546
වෙනත් පිවිසුම් කිසිවක් නොමැත
අපි මෙහි දකින ඒවා හැර, හරිද?
224
00:17:27,629 --> 00:17:29,339
නෑ ඒක තමයි අවසාන සැලැස්ම.
225
00:17:29,423 --> 00:17:30,966
Jung Jeong-yeon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
226
00:17:31,050 --> 00:17:32,301
ඇය ආපසු එන ගමනකි.
227
00:17:37,514 --> 00:17:41,560
K කොහොමද එතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්නේ
සියලුම කැමරා කපා දැමූ විට?
228
00:17:43,020 --> 00:17:45,522
ඇය එහි මිනිසුන් සිටිනු ඇත.
229
00:17:45,606 --> 00:17:47,649
එය ඇගේ සන්නාහයේ චින්ක් වනු ඇත.
230
00:17:59,203 --> 00:18:01,830
ඉතින් මේක තමයි ඔයාගේ ලොකු සැලැස්ම.
231
00:18:03,415 --> 00:18:04,333
වැඩක් වෙයිද?
232
00:18:04,416 --> 00:18:06,210
ඇයට ඇම නොගෙන සිටිය නොහැක.
233
00:18:07,336 --> 00:18:10,464
කේ ආරක්ෂා කළ යුතු එකම දෙය එයයි.
234
00:18:20,390 --> 00:18:22,309
මෙහි දර්ශනය නිසැකවම විශිෂ්ටයි.
235
00:18:24,186 --> 00:18:25,521
රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාව විය හැකිද?
236
00:18:25,604 --> 00:18:27,272
වෙලාව කීයද කියන්නත් බෑ.
237
00:18:30,359 --> 00:18:33,278
තැනක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
ඒ අසල budaejjigae විකුණනවා.
238
00:18:33,904 --> 00:18:35,364
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා නම්,
239
00:18:35,447 --> 00:18:37,324
මට ඔබට විශිෂ්ට අවන්හලක් නිර්දේශ කළ හැකිය.
240
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
-මෙනෙවිය. ජුං ජොං-යොන්.
- නානකාමරය.
241
00:18:41,537 --> 00:18:42,996
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
242
00:18:45,707 --> 00:18:47,042
එය කුමක් ද?
243
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
ඔබ යන්නේ
මාව නාන කාමරයට අනුගමනය කරන්නද?
244
00:18:49,211 --> 00:18:50,712
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
245
00:18:52,422 --> 00:18:53,799
මට තවදුරටත් එසේ දැනෙන්නේ නැත.
246
00:18:53,882 --> 00:18:55,134
එහෙනම් වාඩි වෙන්න.
247
00:18:58,011 --> 00:19:00,097
අපි ඇයගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට අසමත් විය.
248
00:19:04,226 --> 00:19:07,271
ඇය කොරියාවේ සිටිනවාද නැතිනම් විදේශයක සිටිනවාද?
249
00:19:08,105 --> 00:19:10,858
ඇය සෝල් වලද නැත්නම් වෙන කොහේ හරිද?
250
00:19:10,941 --> 00:19:12,317
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
251
00:19:12,401 --> 00:19:15,988
මම කලින්ම කිව්වා නේද?
Yi-kyung කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
252
00:19:18,782 --> 00:19:21,660
මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න.
මම ඇගෙන්ම අහන්නම්.
253
00:19:21,743 --> 00:19:23,495
නැහැ, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව සොයා යන්නම්.
254
00:19:23,579 --> 00:19:25,664
මම ඇයව ගෙන එන්නම්, අපි මේ ගැන කතා කරමු.
255
00:19:25,747 --> 00:19:27,916
ඔයාට මාව මෙහෙම මෙතන තියන්න බෑ.
256
00:19:28,000 --> 00:19:29,001
Jung Jeong-yeon මහත්මිය.
257
00:19:29,543 --> 00:19:31,461
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටව යාමට නිදහස තිබේ.
258
00:19:32,671 --> 00:19:36,925
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව පවසන්න
අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්.
259
00:19:37,009 --> 00:19:38,177
ඔබ එය දන්නවා.
260
00:19:57,738 --> 00:19:59,281
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
261
00:19:59,907 --> 00:20:01,575
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
262
00:20:02,075 --> 00:20:03,535
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා නේද?
263
00:20:04,077 --> 00:20:06,663
යි-ක්යුංව කොටු කරගත්තෙත් ඔයා නේද?
264
00:20:07,581 --> 00:20:08,624
මට කියන්න.
265
00:20:09,499 --> 00:20:13,295
මම ඔබට කියන්න කැමතියි.
266
00:20:14,546 --> 00:20:16,465
අපි පිටතින් කතා කරන්නේ කෙසේද?
267
00:20:21,011 --> 00:20:22,846
මට ඇය සමඟ තත්පරයක් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
268
00:20:33,315 --> 00:20:34,483
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.
269
00:20:41,365 --> 00:20:42,866
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
270
00:20:43,742 --> 00:20:46,912
අමු ෆ්ලවුන්ඩර් පිඟානක්
සහ සෝජු බෝතලයක්.
271
00:20:46,995 --> 00:20:50,916
ඊට පස්සේ පැය කිහිපයක් සෙල්ලම් කරනවා
පරිගණකය මත. එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
272
00:20:55,879 --> 00:20:57,297
ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?
273
00:20:58,674 --> 00:20:59,591
මොකක්ද දන්නවද?
274
00:21:00,092 --> 00:21:02,844
ඒ Yi-kyung වෙනස්
අනෙක් ළමයින්ගෙන්.
275
00:21:05,639 --> 00:21:07,057
ඔයාට දරුවෙක් නෑ නේද?
276
00:21:08,600 --> 00:21:11,019
සෑම දරුවෙකුම තම මව්වරුන්ට විශේෂ වේ.
277
00:21:11,103 --> 00:21:12,604
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය වෙනස් ය.
278
00:21:15,816 --> 00:21:17,734
Yi-kyung හොඳ ළමයෙක්.
279
00:21:20,445 --> 00:21:22,322
ඇය ඔබේ දුවවත් නොවේ.
280
00:21:23,490 --> 00:21:26,285
ඔබට ලැබුණු පණිවිඩය,
ඔයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා කියලා.
281
00:21:26,827 --> 00:21:28,620
ඔයා දන්නවා ඒ Yi-kyung කියලා නේද?
282
00:21:29,371 --> 00:21:31,623
ලෝකයේ හොඳ ළමයෙක් නැත
එවැනි බොරුවක් කියයි
283
00:21:31,707 --> 00:21:33,709
ඔවුන්ගේ නැන්දා ජනපදයට යාමට.
284
00:21:43,135 --> 00:21:45,470
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඒ ඇය බව ඔප්පු කිරීමට.
285
00:21:46,638 --> 00:21:48,056
ඒක පදනම් විරහිත චෝදනාවක්.
286
00:21:50,976 --> 00:21:54,229
අපි ඔබට කී දේ මත පදනම්ව ඔබ ආපසු පියාසර කළා
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති විට.
287
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
එයම ප්රමාණවත් සාක්ෂියකි.
288
00:21:57,107 --> 00:22:00,027
ඔබ ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා
ඔබේ හදවතේ ගැඹුර.
289
00:22:01,278 --> 00:22:02,904
ඔබ එය විශ්වාස කළා
290
00:22:04,031 --> 00:22:06,616
ඔබට ඇති වූ සැකය
හැම තිස්සෙම ඇත්ත වෙන්න ඇති.
291
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
මම මෙතන විතරයි
මොකද මම ඇය ගැන දුක් වෙනවා.
292
00:22:12,664 --> 00:22:14,875
ඔබ කලබල නොවන්න
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
293
00:22:14,958 --> 00:22:17,210
ඇය කුමක් කරයිද යන්න ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
294
00:22:20,881 --> 00:22:22,758
එහෙම කියන එක නවත්තන්න!
295
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
ඒක හරි.
296
00:22:29,097 --> 00:22:30,515
යි-ක්යුන්ග් මිනිසුන් මරා දැමීය.
297
00:22:31,349 --> 00:22:34,186
Yi-kyung ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?
298
00:22:35,145 --> 00:22:37,397
ඇය ගැන එවැනි කතා කියන්න ඔබ කවුද?
299
00:22:37,481 --> 00:22:40,358
Yi-kyung ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?
300
00:23:04,716 --> 00:23:05,759
ඔබ ඉවරද?
301
00:23:09,304 --> 00:23:12,474
අපිටත් ඕන ඒකම තමයි ජුංග් මහත්මිය.
302
00:23:12,557 --> 00:23:15,769
අපි දෙන්නම කැමති නෑ කවුරුත් මැරෙනවාට
නැත්තම් හෙට ෂෝකේස් එකේ රිදෙනවා.
303
00:23:18,980 --> 00:23:21,274
කිසිවෙකු මිය යන්නේ හෝ තුවාල නොවනු ඇත.
304
00:23:23,860 --> 00:23:25,487
මොකද Yi-kyung මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
305
00:23:27,781 --> 00:23:30,492
මම හෙට Yi-kyung හමුවෙන්න යනවා
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න.
306
00:23:31,535 --> 00:23:33,328
එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත…
307
00:23:36,248 --> 00:23:38,583
කීමට සමාව ඉල්ලන්න
ඇය ගැන එවැනි භයානක දේවල්.
308
00:23:40,335 --> 00:23:41,711
ඔබ ඇයව දකින විට,
309
00:23:42,254 --> 00:23:45,132
ඔබේ සැකයන් ගැන ඇයගෙන් විමසන්න.
310
00:23:45,966 --> 00:23:49,136
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඇයට ලෝකයේ අවංක විය හැකිය.
311
00:24:20,292 --> 00:24:23,920
ඔබ පවා කරන්නේ කෙසේද
මේ වගේ අවන්හල් ගැන දන්නවද?
312
00:24:25,005 --> 00:24:27,424
මම කිව්වේ, මාළු නිකම්
මගේ කටේ දිය වී යයි.
313
00:24:28,300 --> 00:24:31,052
ඔබට දැන් නිතිපතා මෙහි පැමිණිය හැකිය.
මම ඔයාට තව සල්ලි දෙන්නම්.
314
00:24:32,721 --> 00:24:35,140
ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණාද?
315
00:24:36,892 --> 00:24:39,769
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
මම ටිකක් උත්සාහ කළා නම්.
316
00:24:40,687 --> 00:24:41,855
එවිට මම අනුමාන කරමි
317
00:24:42,939 --> 00:24:44,482
ඔබ වඩාත් කාර්යබහුල වනු ඇත.
318
00:24:46,568 --> 00:24:51,198
ඒ නිසා මට නා නාව හොඳට බලාගන්න.
319
00:25:18,767 --> 00:25:20,268
නියමයි!
320
00:25:20,352 --> 00:25:21,728
මෙන්න අපි යනවා!
321
00:25:21,811 --> 00:25:23,480
අපි යමු. තව එකක්.
322
00:25:24,773 --> 00:25:25,941
අපි නැවත යන්නෙමු.
323
00:25:26,024 --> 00:25:28,151
Lee Seung-yuop වගේ ගෙදර දුවන්න!
324
00:25:28,235 --> 00:25:30,737
එකයි දෙකයි තුනයි!
325
00:25:46,336 --> 00:25:47,545
මගේ වාරය.
326
00:25:59,975 --> 00:26:00,934
හේයි.
327
00:26:49,274 --> 00:26:50,692
- මා කළ යුත්තේ කොතැනද -
- නිහඬයි!
328
00:26:55,822 --> 00:26:57,198
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
329
00:27:02,829 --> 00:27:05,498
කොම්පියුටරය කැටි වෙලා නෑ නේද?
330
00:27:06,041 --> 00:27:07,375
ඒක හොඳට වැඩ කරනවා.
331
00:27:21,431 --> 00:27:24,267
ඔවුන් නැවතත් සංඥාව වෙනස් කළා.
332
00:27:25,477 --> 00:27:27,854
ඔවුන් සියලු සම්බන්ධතා වසා දැමූහ
සහ පද්ධතිය නැවත සකසන්න.
333
00:27:28,355 --> 00:27:30,899
මේක වෙන්නේ නෑ
හරහා යාමට පහසුය.
334
00:27:30,982 --> 00:27:33,276
මාව නවත්වන්න මෙය ප්රමාණවත් යැයි ඇය සිතනවාද?
335
00:27:36,154 --> 00:27:37,405
කොච්චර හුරතල්ද.
336
00:27:47,832 --> 00:27:49,084
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.
337
00:27:57,092 --> 00:27:58,551
ඇයි ඔයා එහෙම වකුටු වුණේ?
338
00:28:00,512 --> 00:28:01,888
අපි දැන් කතා කරමුද?
339
00:28:01,971 --> 00:28:03,348
ඔයාට පුළුවන්.
340
00:28:03,431 --> 00:28:07,477
නමුත් කේ අපිව අහගෙන ඉන්නවා වගේ කතා කරන්න.
341
00:28:08,603 --> 00:28:12,148
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්ව පුච්චලා දැම්මේ නැද්ද?
342
00:28:12,232 --> 00:28:13,858
අපි ගිනි ගන්නා සියලු භාණ්ඩ පරීක්ෂා කළා.
343
00:28:17,153 --> 00:28:18,905
මම හිතුවා මට කොඳුරන්න ඕනේ කියලා.
344
00:28:19,989 --> 00:28:22,784
සමහර වෙලාවට මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඔයා කොච්චර සරලද කියලා.
345
00:28:25,120 --> 00:28:26,413
හියර් යූ ගෝ.
346
00:28:27,455 --> 00:28:28,331
JOAN OF ARC
347
00:28:28,415 --> 00:28:32,252
මෙම පොතේ අඩංගු වේ
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට බොහෝ ක්රම.
348
00:28:33,044 --> 00:28:35,797
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට වාර්තා කරන්න කියලා
ඔවුන් සැක සහිත යමක් සොයා ගන්නේ නම්.
349
00:28:37,006 --> 00:28:38,675
එය කුමක් ද?
350
00:28:38,758 --> 00:28:39,676
කුමක් ද?
351
00:28:42,053 --> 00:28:43,054
එහේ.
352
00:28:48,101 --> 00:28:50,645
මගේ ඇස් නරක් වෙලා.
353
00:28:52,439 --> 00:28:54,357
අපි බලමු.
354
00:28:55,734 --> 00:28:59,696
විෂ්කම්භය 1 මි.මී. කළු.
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
355
00:28:59,779 --> 00:29:03,658
ඊශ්‍රායලය දියුණු වෙලා කියලා මම අහලා තියෙනවා
මේ වගේ පුංචි බෝම්බ.
356
00:29:06,995 --> 00:29:08,371
ඒවා මී අසූචි නොවේද?
357
00:29:20,759 --> 00:29:23,261
ඒ අය මෙතනින් එන්න ඇති.
358
00:29:23,344 --> 00:29:24,429
මොකද කළේ?
359
00:29:25,638 --> 00:29:26,765
මීයන්.
360
00:29:33,605 --> 00:29:36,483
- ඇත්තටම මට අවශ්‍යද--
- අපට කිසිදු හිඩැසක් ඉතිරි විය නොහැක.
361
00:29:36,566 --> 00:29:37,650
අවධානයෙන් සිටින්න.
362
00:29:48,953 --> 00:29:51,539
ඔවුන් මේ සඳහා තරමක් දක්ෂයි.
363
00:29:56,252 --> 00:30:00,256
මම හිතන්නේ ඔබ කූ මහත්මිය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා
කෝ ඩෑම් බලාගන්නවට වඩා.
364
00:30:08,765 --> 00:30:11,726
ඇගේ අරගලය දැකීම සතුටක්.
365
00:30:14,604 --> 00:30:16,523
කෝ ඩෑම් සමඟ කටයුතු කරමින්…
366
00:30:21,653 --> 00:30:22,862
ඉතා පහසු වේ.
367
00:30:25,323 --> 00:30:28,326
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට විශාල පින්තූරය මග හැරෙනු ඇති බවයි
ඔබ ඕනෑවට වඩා පහත් නම්.
368
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
අපි කන්න යන්නේ කවදාද?
369
00:30:37,627 --> 00:30:39,504
ගිහින් හැංගෙන්න.
370
00:30:41,172 --> 00:30:42,215
ඉක්මන් කරන්න.
371
00:30:43,842 --> 00:30:46,261
-ඌ කව් ද?
-ඒ මමයි.
372
00:30:51,766 --> 00:30:54,018
- ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?
- ඔව්.
373
00:30:58,147 --> 00:30:59,274
උණ අඩුවෙලා.
374
00:31:00,066 --> 00:31:02,026
මම කිව්වා ඔයාට කරන්න ඕන නෑ කියලා.
375
00:31:02,110 --> 00:31:03,403
ඔයා කාලා නෑ නේද?
376
00:31:03,945 --> 00:31:06,030
මම කෑම ගොඩක් ගෙනාවා
ඉතින් අපිට එකට කන්න පුළුවන්.
377
00:31:09,450 --> 00:31:10,910
ආයුබෝවන්.
378
00:31:12,871 --> 00:31:14,080
කුමක් ද? ආයුබෝවන්.
379
00:31:17,584 --> 00:31:19,961
මම Geon-ukගේ මස්සිනා.
380
00:31:20,044 --> 00:31:22,422
මම සෝල්වල ඉන්නකොට එයාව බලන්න ආවා.
381
00:31:23,673 --> 00:31:24,757
මම දකියි.
382
00:31:25,466 --> 00:31:28,219
හායි, මම... හොඳයි...
383
00:31:28,303 --> 00:31:29,846
මම ඔහුව රැකියාවෙන් දන්නවා.
384
00:31:30,430 --> 00:31:33,182
ජීස්, ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප විය යුතුය.
385
00:31:33,266 --> 00:31:35,435
ඔබ ඔහුට කැඳ ගෙනාවා
ඔබ ඔහුව රැකියාවෙන් දන්නා විට.
386
00:31:37,353 --> 00:31:38,646
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
387
00:31:39,814 --> 00:31:43,026
- නිසැකවම. ඇයට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ.
388
00:31:44,736 --> 00:31:46,571
අපි කෑම කාලා ඇවිදින්න යමු.
389
00:31:51,743 --> 00:31:52,994
එය රසවත් බව පෙනේ.
390
00:32:03,004 --> 00:32:03,922
ඒක මගේ.
391
00:32:05,715 --> 00:32:08,092
-කුමක් ද?
- ඒක මගේ.
392
00:32:08,176 --> 00:32:10,053
Geon-uk බොන්නේ නැත.
393
00:32:11,220 --> 00:32:12,305
හරි.
394
00:32:13,473 --> 00:32:15,892
ඔබ ස්පර්ශ නොකළ යුතුය
එවැනි වෙනත් කෙනෙකුගේ දේපළ.
395
00:32:17,602 --> 00:32:18,978
හොඳයි, ඔහු "වෙනත් කෙනෙක්" නොවේ.
396
00:32:19,729 --> 00:32:21,397
නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නේ රැකියාවෙන් පමණි.
397
00:32:21,481 --> 00:32:23,733
- ඔබ දිගු කාලයක් මෙහි සිටීමට යනවාද?
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?
398
00:32:25,068 --> 00:32:27,111
මෙම දේවල් Geon-uk සඳහා හොඳ නැත.
399
00:32:27,195 --> 00:32:28,905
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට විසි කිරීමටයි.
400
00:32:31,282 --> 00:32:32,742
මගේ දෙයියනේ!
401
00:32:32,825 --> 00:32:35,244
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබට සිටින සමහර සගයන්.
402
00:32:35,328 --> 00:32:37,246
- ඔහු ඔබේ බිරිඳ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
-යි-ක්යුං!
403
00:32:38,373 --> 00:32:40,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නිකන් කැඳ කන්න.
404
00:32:40,375 --> 00:32:42,001
ඔබ කාර්යබහුල බව කීවේ නැද්ද?
405
00:32:46,214 --> 00:32:49,425
කමක් නැහැ. මම වහාම එයට ගොඩ වන්නෙමි.
406
00:32:51,844 --> 00:32:53,221
ඒක හරිම රසයි, Dae-ho.
407
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
- මන්දගාමී කරන්න, ඔබ?
-හරි හරී.
408
00:33:02,689 --> 00:33:06,484
කේ මාර්ග සොයන්නේ නැත
නාට්‍ය පිටපතේ මිනිස්සු මරන්න.
409
00:33:06,567 --> 00:33:08,403
ඇය ඒවා කියවන්නේ ආශ්වාදයක් සඳහා ය.
410
00:33:16,202 --> 00:33:18,997
මුලදී, දේවදූතයන් අහසින් පෙනී සිටියේය ...
411
00:33:29,007 --> 00:33:34,053
සහ සතුරාගේ ගල් කැටපෝල්ට්
ජොආන් ඔෆ් ආර්ක්ගේ හිස මත වැටී ඇත.
412
00:33:56,034 --> 00:33:58,828
මම හිතන්නේ මෙතන කේබල් වලට හානි වෙලා.
413
00:33:59,370 --> 00:34:01,164
මම හිතන්නේ මේවා වෙන්න ඇති.
414
00:34:08,337 --> 00:34:11,382
දෙවන සටනේදී,
දේවදූතයන් වැසි ගෙන එයි
415
00:34:11,466 --> 00:34:13,426
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව වළක්වන්නයි.
416
00:34:47,460 --> 00:34:49,212
ස්ප්රින්ක්ලර් ප්රධාන පොම්පය
417
00:34:57,428 --> 00:35:00,598
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්ගේ කකුලට වෙඩි වැදී ඇත
ප්රංශ හමුදාව විසිනි.
418
00:35:01,724 --> 00:35:04,602
ඇය අතහැර දමා ඇත
යුධ පිටියේ මැද.
419
00:35:41,639 --> 00:35:45,101
ඔබ නිසැකවම නොසැලකිලිමත් ය
හැම දෙයක් ගැනම සැක කරන කෙනෙක්.
420
00:35:45,726 --> 00:35:46,853
ඔබ හොඳින්ද?
421
00:35:47,478 --> 00:35:48,437
ස්තුතියි.
422
00:35:52,066 --> 00:35:54,735
අපි කවරය නැවත දමමු.
423
00:36:04,871 --> 00:36:07,206
අපිට තව කීයක් යන්න තියනවද?
424
00:36:11,752 --> 00:36:14,463
තව එකක්. තවද එය වඩාත්ම සැක සහිතය.
425
00:36:26,809 --> 00:36:29,353
එය පිටුපසින් බැලූ බැල්මට තරමක් අලස බව පෙනේ.
426
00:36:35,902 --> 00:36:36,986
මහතා. කිම්
427
00:36:48,164 --> 00:36:49,582
මට එය ගමනක් සඳහා රැගෙන යා හැකිද?
428
00:36:57,590 --> 00:36:59,342
ඔබට එය දැන් ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.
429
00:37:04,513 --> 00:37:06,057
ඇතුලට යන්න බයයි නේද?
430
00:37:07,850 --> 00:37:09,560
මේ වැඩේ කොච්චර කල් ක්‍රියාත්මක වෙයිද?
431
00:37:09,644 --> 00:37:10,770
අපි බලමු.
432
00:37:11,938 --> 00:37:15,316
පෙරහුරු වලදී,
එය සාමාන්‍ය මිනිත්තු 13 තත්පර 40 කි.
433
00:37:16,150 --> 00:37:18,527
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
මෙය විවෘත කිරීමට සහ වසා දැමීමට?
434
00:37:18,611 --> 00:37:22,490
එය විවෘත කිරීමට තත්පර 13 ක් ගතවේ.
සම්පූර්ණයෙන්ම සංවෘත තත්වයක සිට.
435
00:37:49,600 --> 00:37:50,601
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
436
00:38:01,904 --> 00:38:03,030
කාට හරි පිහියක් තියෙනවද?
437
00:38:13,582 --> 00:38:14,959
එහාට යන්න.
438
00:38:21,007 --> 00:38:23,551
ඒ රොබෝවරයා නොව පඩිපෙළයි.
439
00:38:24,260 --> 00:38:26,262
එය ෆෙරෝසීරියම් වලින් සාදා ඇත,
ඒ නිසා එය ගල්කැටයක් වගේ.
440
00:38:26,345 --> 00:38:28,222
එය ලෝහ සමග ස්පර්ශ වන විට ...
441
00:38:32,935 --> 00:38:36,022
එය භයානක වනු ඇත
මෙය භාවිතා කර රොබෝට ඇතුළු වීමට.
442
00:38:36,647 --> 00:38:39,608
ගිනි ගන්නා දෙයක් තිබේ නම්
රොබෝව ඇතුලේ,
443
00:38:40,401 --> 00:38:41,485
ගින්නක් ආරම්භ වනු ඇත.
444
00:38:43,279 --> 00:38:46,907
ඒත් කෝ ඩෑම් වෙන්නේ නෑ
ඔහුගේ ගමනේදී පඩිපෙළ සීරීමට.
445
00:38:56,625 --> 00:39:00,046
ඔහුගේ මුද්ද. ඔහු එය කිසිවිටක ඉවත් නොකරයි.
446
00:39:01,422 --> 00:39:03,674
සහ රොබෝව ක්‍රියාත්මක කිරීමට...
447
00:39:05,468 --> 00:39:07,053
සපත්තු ඔප දැමීම.
448
00:39:08,220 --> 00:39:09,889
ගින්නක් ඇති කිරීමට එය පරිපූර්ණයි.
449
00:39:09,972 --> 00:39:12,266
සහ ඇතුලාන්තය වී ඇත
ඇල්කොහොල්වලින් පිසදැමුවා
450
00:39:12,350 --> 00:39:14,435
ඔහු වස පානය කළ හැකි නම්.
451
00:39:14,518 --> 00:39:17,021
ඔවුන් එය නැවත පිරිසිදු කරනු ඇත
හෙට ප්‍රදර්ශනයට පෙර.
452
00:39:18,272 --> 00:39:20,232
"කුරුසය ඔසවන්න!"
453
00:39:21,275 --> 00:39:24,653
"ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් ඇය සිටි ආකාරයටම කෑගැසුවාය
ගිනිදැල්වලින් ගිලී ඇත."
454
00:39:51,430 --> 00:39:53,349
මෙන්න අපේ දවසේ මිනිසා.
455
00:39:53,432 --> 00:39:56,936
KD Peace Lab හි CEO, Ko Dam!
456
00:40:42,857 --> 00:40:45,526
Peacehero 2 සමඟ, අපගේ අනාගතය වනු ඇත
457
00:40:45,609 --> 00:40:48,070
සාමය සහ එකම සාමය පිරී ඇත.
458
00:40:52,408 --> 00:40:54,243
මෙතෙක් සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.
459
00:40:54,326 --> 00:40:55,744
සමහර විට කේ අත්හැරියා.
460
00:40:55,828 --> 00:40:58,122
මෙය ඇයට ආරම්භය පමණක් වනු ඇත.
461
00:40:58,998 --> 00:41:02,001
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
අද එහි පඩිපෙළ තැබුවේ කවුද?
462
00:41:02,084 --> 00:41:04,753
අපි ඔවුන් සිටින තැන් සොයා බලමු
ප්‍රදර්ශනාගාරය අවසන් වූ පසු.
463
00:41:04,837 --> 00:41:07,506
අපි ඇයව අල්ලා ගත්තොත් හොඳයි
අපි ඒක කරන්න කලින්.
464
00:41:15,014 --> 00:41:17,766
එය ඇත්තටම චලනය වෙනවාද? මටත් ඒක බලන්න ඕන.
465
00:41:17,850 --> 00:41:19,977
අපි ආවෙ විනෝද වෙන්න නෙවෙයි.
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.
466
00:41:41,415 --> 00:41:42,791
ඔබත් අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
467
00:41:55,679 --> 00:41:57,765
මම බලන්නේ වස දාලාද කියලා විතරයි.
468
00:42:03,896 --> 00:42:04,813
එය කුමක් ද?
469
00:42:05,523 --> 00:42:06,607
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
470
00:42:31,257 --> 00:42:33,842
මේ පුද්ගලයා ඔබට වඩා බුද්ධිමත් විය හැක.
471
00:42:40,099 --> 00:42:41,976
එය මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම සිදු විය.
472
00:42:43,018 --> 00:42:44,186
යන්න කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
473
00:42:44,270 --> 00:42:45,938
එච්චර ගානක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
474
00:42:47,481 --> 00:42:48,524
මම දකියි.
475
00:42:49,191 --> 00:42:50,734
මම ඒවා දාන්නම්. මෙතන.
476
00:42:51,402 --> 00:42:52,486
ස්තුතියි.
477
00:42:52,570 --> 00:42:54,613
ඔබේ කටහඬේ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?
478
00:42:54,697 --> 00:42:56,407
ඔබත් මට එසේ කතා කළ යුතුයි.
479
00:42:57,074 --> 00:42:59,285
මොනවා උනත්. කී දෙනෙක් ඉතුරුද?
480
00:42:59,368 --> 00:43:01,912
ගිනිකෙළි ආහාර රුචිය පමණක් විය.
481
00:43:03,080 --> 00:43:05,958
මෙය ප්රධාන පාඨමාලාව වනු ඇත.
482
00:43:07,251 --> 00:43:08,335
කවදා ද?
483
00:43:10,170 --> 00:43:11,213
දැන්.
484
00:43:21,307 --> 00:43:22,683
එම දෙය.
485
00:43:23,475 --> 00:43:24,643
නෑ කලින් එකා.
486
00:43:27,438 --> 00:43:28,647
බිංගෝ.
487
00:43:36,447 --> 00:43:38,741
ජීස්, මේක බරයි.
488
00:43:39,658 --> 00:43:41,577
නමුත් ඔබ වී ඇත
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ව්‍යායාම කිරීම.
489
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
ඔබේ ශක්තිය ගියේ කොහේද?
490
00:43:52,963 --> 00:43:54,131
එ්යි ඔයා.
491
00:43:55,341 --> 00:43:56,425
ඔව්?
492
00:43:57,176 --> 00:43:58,552
මොහොතකට මෙහි එන්න.
493
00:44:09,355 --> 00:44:10,397
ඔබට බීම වර්ග තිබේද?
494
00:44:12,733 --> 00:44:14,068
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
495
00:44:14,151 --> 00:44:17,154
- කරුණාකර අපට බීම ටිකක් ගෙනෙන්න.
- සහතික දෙයක්. ආයුබෝවන්.
496
00:44:31,585 --> 00:44:32,836
ඔයාට ස්තූතියි.
497
00:44:33,379 --> 00:44:35,798
මට ගන්න ඕන
ආරක්ෂක කණ්ඩායම බීම ටිකක්.
498
00:44:36,507 --> 00:44:37,424
කරුණාකර.
499
00:44:40,761 --> 00:44:43,764
තවත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකරන්නේ ඇයි?
ඔහු ඔබේ වර්ගය නොවේද?
500
00:44:44,473 --> 00:44:47,351
ඊළඟට, අපට ආරාධිත කථිකයෙක් ඇත
501
00:44:47,434 --> 00:44:50,104
ලිංගික අතවර වලින්
වින්දිතයන්ගේ උපකාරක මධ්යස්ථානය.
502
00:44:50,187 --> 00:44:52,064
ජේ-හුයි. ඔයා සුදානම් ද?
503
00:44:52,147 --> 00:44:53,482
ඔව්. ඇය යන ගමන්.
504
00:44:53,565 --> 00:44:57,111
ගෞරවනීය අමුත්තෙක්,
කෝ ඩෑම් විසින්ම ආරාධනා කරන ලදී.
505
00:45:03,534 --> 00:45:07,454
සාධාරණ සමාජයක් බිහිකිරීමේ අපේක්ෂාවෙන්,
506
00:45:08,038 --> 00:45:11,542
Peacehero 2, Ko Dam විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,
507
00:45:12,668 --> 00:45:16,130
ඉදිරිපත් කරනු ඇත
මල් සහිත අපේ කාන්තා අමුත්තන්.
508
00:45:26,473 --> 00:45:29,143
එය කාලය ආසන්නයි
සන්නාහයේ චින්ක් පෙන්නුවා.
509
00:45:29,852 --> 00:45:31,145
අපි, මධ්‍යයේ,
510
00:45:31,228 --> 00:45:34,898
කෝ ඩෑම්ගේ අපේක්ෂකත්වයට සහාය දෙන්න
සෝල්හි මීළඟ නගරාධිපති වීමට.
511
00:45:34,982 --> 00:45:37,234
මම ඒක ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නයි හැදුවේ..
512
00:45:37,317 --> 00:45:39,528
නමුත් මයික් එක ඉතා ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිය.
513
00:45:50,706 --> 00:45:53,625
බර හදවතින්,
මම ඔබේ සහයෝගය පිළිගන්නම්.
514
00:45:53,709 --> 00:45:55,252
එයා සෑහෙන සංදර්ශනයක් කරනවා.
515
00:45:55,794 --> 00:45:59,798
වින්දිතයින්ට එකින් එක උදව් කරනවා
මගේම මත කොතැනකවත් ප්රමාණවත් නොවේ.
516
00:46:00,757 --> 00:46:02,426
මට හොඳට තේරෙනවා
517
00:46:02,968 --> 00:46:06,805
සමස්ත සමාජයම වෙනස් විය යුතු බවයි
මක්නිසාද යත් තවත් වින්දිතයින් නොමැති බැවිනි.
518
00:46:09,057 --> 00:46:12,478
මම, කෝ ඩෑම්,
සෝල්හි මීළඟ නගරාධිපති බවට පත් වනු ඇත
519
00:46:13,020 --> 00:46:15,147
සහ අලුත්ම සෝල් එකක් නිර්මාණය කරන්න
520
00:46:15,230 --> 00:46:19,818
ඔබට යා හැකි තැන
අපරාධ ගැන කරදර නොවී ඔබේ දවස.
521
00:46:24,948 --> 00:46:27,242
- මම එළියේ.
-ඉඳගන්න.
522
00:46:27,326 --> 00:46:30,871
-දැන් මොකක්ද?
- මට නැවතත් රොබෝවරයාගේ දර්ශනයක් ලබා දෙන්න.
523
00:46:31,622 --> 00:46:32,748
එය කුමක් ද?
524
00:46:32,831 --> 00:46:35,626
- කෝ ඩෑම්!
- කෝ ඩෑම්!
525
00:46:35,709 --> 00:46:38,921
- කෝ ඩෑම්!
- කෝ ඩෑම්!
526
00:46:39,004 --> 00:46:41,298
- කෝ ඩෑම්!
- කෝ ඩෑම්!
527
00:46:41,381 --> 00:46:42,508
නැන්දා?
528
00:46:43,467 --> 00:46:45,052
ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද?
529
00:46:45,135 --> 00:46:48,096
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා.
530
00:46:50,641 --> 00:46:52,726
මගේ නැන්දා එතනින් ඉවත් කරන්න!
531
00:46:53,393 --> 00:46:56,021
රොබෝවරු. රොබෝවරුන්ට මොකද වුණේ?
532
00:46:57,105 --> 00:46:58,649
ඔවුන් දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.
533
00:47:01,109 --> 00:47:06,323
- කෝ ඩෑම්!
- කෝ ඩෑම්!
534
00:47:08,825 --> 00:47:14,373
- කෝ ඩෑම්!
- කෝ ඩෑම්!
535
00:47:14,456 --> 00:47:17,626
එය කුමක් ද? රොබෝවරු? ඔවුන් ප්රියජනකයි.
536
00:47:17,709 --> 00:47:19,795
- මගේ යහපත.
- ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි.
537
00:47:42,901 --> 00:47:44,152
මෙය අපගේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?
538
00:47:56,957 --> 00:48:00,127
ඒ රොබෝවරු ලස්සනයි නේද?
539
00:48:00,210 --> 00:48:01,795
ඔවුන් එකට නටනවා
540
00:48:01,878 --> 00:48:05,465
හැදුවා කියලා පෙන්නන්න වගේ
K-Pop උපන් ස්ථානයේ.
541
00:48:15,475 --> 00:48:16,935
නැන්දා
542
00:48:17,019 --> 00:48:19,146
-ඔබ ඇමතූ අංකය...
- අපරාදේ.
543
00:48:20,939 --> 00:48:22,441
දැන් ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
544
00:48:27,738 --> 00:48:29,406
මෙය අපේ ලැයිස්තුවේ තිබුණාද නැද්ද?
545
00:48:30,198 --> 00:48:31,283
එය නොවේ.
546
00:48:46,381 --> 00:48:48,508
- ශාලාව ඉවත් කරන්න.
-ඔබ ගැන කුමක් ද?
547
00:48:52,012 --> 00:48:53,180
ඔබ කොහෙද?
548
00:48:53,263 --> 00:48:54,806
නෝනා. ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
549
00:48:57,726 --> 00:48:58,644
ඔයා කව්ද?
550
00:48:58,727 --> 00:49:00,937
Y-kyung ට ඔබ මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
551
00:49:01,021 --> 00:49:01,938
ඇය කොහෙද?
552
00:49:02,022 --> 00:49:05,108
Yi-kyung සතුව තිබේද
කෝ ඩෑම් එක්ක මොනවා හරි කරන්නද?
553
00:49:05,192 --> 00:49:06,985
ඉක්මන් කර එතනින් යන්න!
554
00:49:07,069 --> 00:49:08,528
ඉක්මන් කරන්න!
555
00:49:09,613 --> 00:49:10,906
Yi-kyung ය
556
00:49:11,823 --> 00:49:13,075
කෝ ඩෑම්ව මරන්න හදනවද?
557
00:49:24,044 --> 00:49:26,546
හැමෝම, එළියට යන්න!
558
00:49:41,978 --> 00:49:43,105
ඔහුව නවත්වන්න!
559
00:49:47,818 --> 00:49:49,361
ගොස් Jung Jeong-yeon ආරක්ෂිතව තබා ගන්න!
560
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
කෝ ඩෑම්?
561
00:50:00,539 --> 00:50:01,957
ඒකට සාප වේවා.
562
00:50:23,311 --> 00:50:26,231
මේක වෙන්න බෑ.
Yi-kyung මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
563
00:50:49,463 --> 00:50:51,506
නත්තල් සීයා!
564
00:51:38,345 --> 00:51:39,221
සෝල් මාපෝ
NA 0545
565
00:51:45,101 --> 00:51:46,561
මම නම්බර් එක දැක්කා.
566
00:51:50,816 --> 00:51:53,026
ඔබ කෝ ඩෑම්, ජෙ-හුයි සුරක්ෂිත කළාද?
567
00:51:53,735 --> 00:51:54,903
ජෙ-හුයි!
568
00:51:58,782 --> 00:52:00,742
ඔය වැඩකට නැති ගොබ්බයෝ.
569
00:52:00,826 --> 00:52:03,954
කොහොමද මුන් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ
මගේ ප්‍රදර්ශනය අතරතුර?
570
00:52:04,538 --> 00:52:07,249
කොච්චර ලැජ්ජද.
571
00:52:15,298 --> 00:52:16,883
911 ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව
572
00:52:21,805 --> 00:52:23,098
මගේ නැන්දා කොහෙද?
573
00:52:23,932 --> 00:52:25,141
ඇය කොහෙද?
574
00:52:26,309 --> 00:52:27,519
ඔහු එතරම් නිෂ්ඵලයි.
575
00:52:49,374 --> 00:52:51,084
මම ගැලවීමේ මාර්ගයක් සුරක්ෂිත කර ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
576
00:52:52,335 --> 00:52:54,087
ඔබ මේ ගැන දැන නොසිටි බව මම විශ්වාස කරමි.
577
00:52:54,170 --> 00:52:55,922
ඔවුන් මාව මරන්න හදන හැටි.
578
00:53:26,453 --> 00:53:27,996
ඔබ කෝ වේල්ල සුරක්ෂිත කළාද?
579
00:53:28,079 --> 00:53:30,081
ජේ-හුයි. Je-hui!
580
00:53:33,001 --> 00:53:35,045
MR. කිම්
581
00:53:38,298 --> 00:53:39,799
මම කෝ ඩෑම් සුරක්ෂිත කර ඇත.
582
00:53:39,883 --> 00:53:41,968
මම කෙනෙක් යවන්නම්.
583
00:53:54,314 --> 00:53:56,942
- මොකක්ද වෙන්නේ?
-මෙනෙවිය. ජුන්ග්.
584
00:53:58,234 --> 00:54:00,946
මෙය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.
585
00:54:01,696 --> 00:54:02,864
මේ නිසාද
586
00:54:03,490 --> 00:54:08,787
ඔයා මට කිව්වා Yi-kyung කියලා
ඒ මිනිහව මරන්නද හදන්නෙ?
587
00:54:09,537 --> 00:54:11,873
මොකද ඔයාට එයාව මරන්න ඕන උනා
ඒ සඳහා ඇයව රාමු කරන්න.
588
00:54:12,499 --> 00:54:14,709
ඔබ වැරදියි.
ඔයා දැක්කනේ එතන වෙච්ච දේ.
589
00:54:14,793 --> 00:54:17,253
Yi-kyung තමයි ඒක කළේ.
590
00:54:17,337 --> 00:54:19,130
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
591
00:54:21,925 --> 00:54:24,260
එහෙම කළේ ඒ මිනිහව මරන්නයි.
592
00:54:25,095 --> 00:54:27,389
නෑ එයා තාම මැරිලා නෑ.
593
00:54:29,265 --> 00:54:30,934
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. පොඩ්ඩක් බලන්න.
594
00:54:36,439 --> 00:54:39,150
මම ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි.
595
00:54:45,532 --> 00:54:46,700
ජරාව කපන්න.
596
00:54:52,205 --> 00:54:53,707
Yi-kyung කොහෙද?
597
00:54:57,127 --> 00:54:58,878
Yi-kyung කොහෙද කියලා මට කියන්න!
598
00:55:11,182 --> 00:55:13,768
ඇය කොහෙද? ඇය මෙහාට ආවේ ඇයි?
599
00:55:22,610 --> 00:55:24,946
Yi-kyung කොහෙද?
600
00:55:44,132 --> 00:55:45,133
ආයුබෝවන්?
601
00:55:45,216 --> 00:55:48,219
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
602
00:55:48,303 --> 00:55:49,512
මේ Yi-kyung ද?
603
00:55:50,263 --> 00:55:51,723
කොහොමද ඔයාට…
604
00:55:53,224 --> 00:55:54,726
ඔයාට තුවාලද?
605
00:55:54,809 --> 00:55:56,227
ඒ Yi-kyung ද?
606
00:55:56,895 --> 00:55:59,522
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
ඇයි ඔයා කෝ ඩෑම් එක්ක ඉන්නේ?
607
00:56:00,440 --> 00:56:01,858
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
608
00:56:01,941 --> 00:56:05,028
ඔව්. එයා තාම මැරිලා නෑ.
609
00:56:06,154 --> 00:56:08,239
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
610
00:56:08,323 --> 00:56:10,492
ඔබ සිටින තැනින් අඟලක්වත් නොසෙල්වන්න.
611
00:56:20,627 --> 00:56:23,338
Yi-kyung. ඔබ හොඳින්ද?
612
00:56:24,130 --> 00:56:25,423
Yi-kyung!
613
00:57:16,266 --> 00:57:17,392
ජුන්ග් මහත්මිය!
614
00:57:17,475 --> 00:57:19,686
ඔයාට පිස්සුද? එය ගෙන යන්න!
615
00:57:40,748 --> 00:57:42,000
නැත.
616
00:57:43,918 --> 00:57:45,587
මෙය විය නොහැක…
617
00:58:20,497 --> 00:58:21,331
අපි යා යුතුයි.
618
00:58:21,998 --> 00:58:23,541
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ!
619
00:58:32,759 --> 00:58:35,595
- ඔබ මට කී පරිදි මම කළා.
-හරි හරී. නියම වැඩක්.
620
00:58:45,522 --> 00:58:49,025
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
621
00:58:49,108 --> 00:58:51,194
ඔබ යාමට පෙර මගේ සමුගන්න.
622
00:58:51,277 --> 00:58:55,907
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පුතුන්ට ආදරය කළ යුතුයි.
623
00:58:57,367 --> 00:58:59,118
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
624
00:58:59,202 --> 00:59:00,828
අපි දැන් නවතිමු.
625
00:59:00,912 --> 00:59:03,623
ඔබ නිසැකවම මට පාඩමක් කියා දුන්නා.
626
00:59:05,083 --> 00:59:06,668
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
627
00:59:06,751 --> 00:59:09,337
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
628
00:59:09,420 --> 00:59:11,005
නමුත් මම තරමක් සැක සහිතයි.
629
00:59:11,673 --> 00:59:15,468
මම විතරයි දන්නේ
සහ එම තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ විය හැක්කේ මට පමණි.
630
00:59:15,969 --> 00:59:18,054
කාටවත් දැනගන්න විදියක් නෑ.
631
00:59:18,137 --> 00:59:21,099
මම එය මා සමඟ මිනීවළට ගෙන යන්නෙමි.
632
00:59:21,182 --> 00:59:22,225
ඇත්තද?
633
00:59:23,184 --> 00:59:24,435
එහෙනම් මම හිතන්නේ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්.
634
00:59:29,774 --> 00:59:30,858
මොකක්ද?
635
00:59:31,734 --> 00:59:34,112
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
636
00:59:37,156 --> 00:59:38,324
නැත…
637
01:00:54,025 --> 01:00:55,485
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් පුළුස්සා දමනු ඇත.
638
01:01:28,351 --> 01:01:31,229
{\an8}KD Peace Lab හි කෝ වේල්ල,
පුණ්යායතන මානව හිමිකම් නීතිඥයෙක්,
639
01:01:31,312 --> 01:01:35,191
{\an8}අනපේක්ෂිත ලෙස මිය ගොස් ඇත
ඔහුගේ වාහනයේ ත්වරණය.
640
01:01:35,858 --> 01:01:38,653
{\an8}පොලිසිය වාර්තා කර ඇත
අනතුර සිදුවන්නට ඇතයි
641
01:01:38,736 --> 01:01:40,321
{\an8}දෝෂ ආරක්ෂණ පරීක්ෂාවක් හේතුවෙන්.
642
01:01:40,405 --> 01:01:43,825
මේ අතර, හටගත් ගින්න
Peacehero 2ප්‍රදර්ශනය අතරතුර
643
01:01:43,908 --> 01:01:47,662
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ තෙරපීමක් ඇති විය
මහා පරිමාණයෙන් ඉවත් කිරීමනිසා
644
01:01:47,745 --> 01:01:50,498
එක් අයෙකු මරා දොළොස් දෙනෙකුට තුවාල කිරීම.
645
01:01:51,332 --> 01:01:54,335
මරණයට හේතුව අතරතුර
මේ මොහොතේ අපැහැදිලි වේ,
646
01:01:54,419 --> 01:01:56,671
එය වාර්තා විය...
647
01:03:20,880 --> 01:03:24,467
කෝ ඩෑම් දෙකම කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
සහ Jung Jeong-yeon මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.
648
01:03:24,550 --> 01:03:27,970
ඒ මම නිසා.
මම නිසා අහිංසක ගෑනියෙක් මැරුණා.
649
01:03:28,054 --> 01:03:29,972
අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.
650
01:03:30,056 --> 01:03:32,767
-ඉතින් ඔබ එය අවසන් කරන්නේ මෙහෙමද?
-බී කණ්ඩායම නිල වශයෙන් විසුරුවා හැර ඇත.
651
01:03:32,850 --> 01:03:34,477
K ගැන කුමක් කිව හැකිද? එවිට ඇයව අල්ලා ගන්නේ කවුද?
652
01:03:34,560 --> 01:03:36,479
ඔබ උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.
653
01:03:36,562 --> 01:03:39,440
ඔයා හරකෙක් වගේ
ගව ඝාතකාගාරයට ගෙන යනු ලැබේ.
654
01:03:39,524 --> 01:03:42,985
ඔයාගේ නැන්දට වෙච්ච දේට පස්සේ..
ඔයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
655
01:03:43,069 --> 01:03:46,405
ඔබ සිටින විට මට එය අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවුනත් මට පස්සේ.
656
01:03:46,489 --> 01:03:48,950
ඔබ සිතනවා ඇති අපි දුවනවා කියලා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට විශාල මෙහෙයුමක්,
657
01:03:49,033 --> 01:03:50,535
නමුත් ඔබ එතරම් වැදගත් නොවේ.
658
01:03:50,618 --> 01:03:54,121
ඔබ මෙතරම් පසුගාමී වූයේ කෙසේද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙන්නේ කවදාද?
659
01:03:54,205 --> 01:03:55,748
ඔයාටත් ඒක සැකයි වගේ නේද?
660
01:03:55,832 --> 01:03:57,708
ඇය බිහිසුණු තැනැත්තියකි.
661
01:03:57,792 --> 01:04:00,336
ඒ ඔහු නරක මිනිසෙක් නිසා නොවේ
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා කියලා.
662
01:04:00,419 --> 01:04:04,131
මම දන්නේ නැහැ
ඇය නිවැරදිද නැද්ද යන්න තවදුරටත්.
663
01:05:57,828 --> 01:06:02,833
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Alan Smithee